Тихая киргизская дерусификация, или тотальная война русским названиям

Садыр Жапаров. Фото: пресс-служба президента КР / Султан Досалиев

Киргизское информационное агентство kyrtag.kg вчера огорошило новостью: президент Киргизии Садыр Жапаров решил окончательно и бесповоротно искоренить в республике всё русское. До единого. Срок выполнения поставленной им задачи — конец 2027 года.

Встреча с жителями Алайского района Ошской области, судя по всему, вышла исторической. Глава государства, вдохновленный горным воздухом, свежим мясом и крепким кумысом, заявил: все сёла с «оккупантскими» именами будут переименованы в свободные киргизские. Чтоб духу ни русского, ни советского прошлого не осталось!

Агентство по этому поводу печалится давно: стране скоро 35 лет независимости, а процесс переименования буксует. Особенно много «вражеских» вывесок в Чуйской области. Видимо, таблички прикручены на совесть — ещё с тех времён, когда Киргизия, как и все прочие республики, не знала, что такое «деколонизация» за государственный счёт.

Нетрудно догадаться, откуда ветер дует. После Украины, где борьба с топонимами стала национальным видом спорта, мода на «всё русское — вон» докатилась и до остальных постсоветских палат. Запад щедро раздаёт пряники, а маргинальный пипл (с позволения сказать, элита) радостно подхватывает и несёт, не задумываясь о простой вещи: да многие из этих народов выжили и стали теми, кто они есть, именно благодаря тому самому «ненавистному» русскому соседу.

Но куда там! Жапаров объявил войну словам «Полтавка», «Александровка», «Семёновка» и прочим, чьи названия режут ему глаз и ухо, напоминая о «тоталитарном» прошлом. Можно было бы добавить: где он, закованный в кандалы, круглосуточно голодал и вкалывал на плантациях, получая плетью по спине каждые пять минут. Однако, увы, не было такого. Напротив, Садыр благополучно родился в чистом и светлом роддоме, построенном «колонизаторами» при помощи выученных теми же «колонизаторами» врачей. Учился у выученных «колонизаторами» учителей в построенной «колонизаторами» школе. Лечился, если было надо, в построенной «колонизаторами» поликлинике и больнице. Занимался своим футболом на построенном «колонизаторами» стадионе. И всё это абсолютно бесплатно. За счёт самих «колонизаторов».

Обо всём этом президент свободной от бремени разума Киргизии уже давно не помнит. И, в соответствии с заданным из-за далекого бугра трендом, машет шашкой налево и направо, силясь уничтожить всё «колонизаторское». При этом, ни разу не задумываясь об исторической подоплёке, обеспечившей киргизскому народу в буквальном смысле выживание и сохранение в качестве этноса. А зачем вникать в историю? Это же скучно.

Гораздо веселее кричать о былой «колонизации» и «восстановлении идентичности». Будто киргизов век назад везли в трюмах куда-нибудь далеко за океан на невольничьи рынки, а не учили их грамоте, не строили им заводы, больницы и университеты.

Но откуда ж знать, что такое вообще «историческая подоплёка» простому сельскому пареньку из глубинки (кстати, по сей день так и не научившемуся толком говорить ни на одном языке, кроме киргизского), который в школе, а потом в физкультурном институте, знал толк лишь в том, как мяч пинать? Главное — энергия есть, а где применить — подскажут западные гранты.

Итак, под дерусификаторский каток летят:

• село Полтавка (Чуйская область) — основанное украинскими переселенцами, где ещё бабушки «рiдну мову» помнят. Не жалко. Им теперь объяснят, что они «колонизаторы»;
• село Александровка — основанное дунганами и названное… в честь царя Александра, который дал этим самым дунганам землю. Но царь — русский, а значит, подлежит забвению;
• село Семёновка — в честь великого исследователя Семёнова-Тянь-Шанского. Вычеркнуть! Нечего тут русским географией следы оставлять:
• и многие многие другие сёла, что еще смеют называться не по-киргизски.

Кстати, город Рыбачье, что на берегу озера Иссы-Куль, ныне в соответствии с национальной политикой переименованный в Балыкчы (по сути, просто перевели название на киргизский язык) имеет свою очень красивую историю. В 1880-х отставной солдат Михаил Бачин построил тут хутор, рыбу ловил, артель создал, сотни семей кормил. Потом хутор перерос в село, которое назвали именем основателя — Бачино. Затем оно стало Рыбачьим. А в советское время переросло в город. С развитой инфраструктурой, рыбзаводом, портом, больницами, школами, детскими садами и прочими условиями для счастливой и весёлой жизни. А теперь — никакого Бачина, ничего русского и никакой рыбы. Красота.

Что в Киргизии, что в Казахстане — один рецепт: «Сами с усами, а всё русское — с глаз долой, из сердца вон». Переименовать чужое и уцелевшее — это, знаете ли, подвиг. Денег не надо, мозгов тем более. Взял краску, замазал старую букву — и готов национальный герой.

А вот построить СВОЁ. Создать экономику. Написать учебники. Провести свет. Построить город с нуля — и с полным моральным правом назвать его гордо, по-киргизски. Вот это было бы да. Но это, увы, физкультура не позволяет.

Пока же финал таков: табличек не останется. Гордости — хоть отбавляй. А потенциал, созданный в СССР, куда-то денется сам собой. Главное, чтобы название новое было. И непременно киргизское. Хоть на пустыре.

Алан Пухаев

Источник